-
1 relazione
f legame relationshipesposizione reportavere una relazione con qualcuno have an affair or a relationship with someonein relazione a with reference torelazioni pubbliche public relations, PR* * *relazione s.f.1 ( resoconto) account, report, statement: devi portare una relazione scritta sul viaggio, you must bring a written account of the trip; fare una relazione dettagliata su qlco., to make a detailed report on sthg. // relazione annuale di bilancio, annual report; relazione dei sindaci, dei revisori dei conti, auditor's report; relazione finanziaria, financial (o statutory) report; relazione di cassa, cash report; relazione sulle vendite, sales report; relazione sull'economia, economic survey2 ( legame, nesso) relation, connection, relationship, tie: relazione d'affari, business connection (o relations): avere, essere in relazione d'affari con qlcu., to have business relations (o dealings) with s.o.; entrare in relazioni d'affari con qlcu., to establish business relations with s.o. (o to enter into business relations with s.o.); relazioni pubbliche, public relations; relazioni sindacali, labour relations; relazioni tra datori di lavoro e dipendenti, employer-employee relations (o labour-management relations); relazioni d'amicizia, friendly relations; relazioni diplomatiche cordiali, tese, cordial, strained diplomatic relations; rompere, riallacciare le relazioni diplomatiche con qlcu., to break off, to resume diplomatic relations with s.o.; approfondire le relazioni fra due paesi, to strengthen ties between two countries; relazione fra causa ed effetto, relation (o connection) between cause and effect; questi fatti secondo me sono in stretta relazione tra di loro, according to me these facts are closely related with one another; non vedo alcuna relazione fra queste due idee, I cannot see any connection between these two ideas; avere relazione con qlco., to be connected with sthg.; stringere relazione con qlcu., to enter into relations with s.o. // in relazione a..., in relation to...: in relazione a quanto ho detto ieri, in relation to (o regarding) what I said yesterday // essere in buone relazioni con qlcu., to be on good terms with s.o.3 ( contatto) touch: mettere qlcu. in relazione con qlcu., to put s.o. in touch with s.o.; mettersi in relazione con qlcu., to get into touch with s.o.4 ( conoscenza) acquaintance: ha molte, poche, potenti relazioni, he has many, few, powerful acquaintances5 ( relazione amorosa) (love) affair: ha una relazione con un'altra donna, he's having an affair with another woman* * *[relat'tsjone] 1.sostantivo femminile1) (nesso) connectionessere in relazione con qcs. — to be connected with sth.
mettere in relazione due fatti — to establish a connection between two facts, to relate two facts
mantenere, avere buone -i con qcn. — to keep up, have a good relationship with sb.
essere, entrare in relazione con qcn. — to be, get in touch with sb.
avere una relazione con qcn. — to have an affair with sb.
avere una relazione d'affari con qcn. — to have business dealings with sb.
3) mat. relation4) (esposizione) account, report5) in relazione a with relation to, in connection with2.-i diplomatiche, commerciali, internazionali — diplomatic, trade, international relations
* * *relazione/relat'tsjone/I sostantivo f.1 (nesso) connection; relazione di causa ed effetto relationship of cause and effect; essere in relazione con qcs. to be connected with sth.; non c'è nessuna relazione tra i due casi there is no connection between the two cases; mettere in relazione due fatti to establish a connection between two facts, to relate two facts2 (legame) relationship; (d'amore) affair, liaison; relazione d'affari business contact; relazione amorosa love affair; mantenere, avere buone -i con qcn. to keep up, have a good relationship with sb.; essere, entrare in relazione con qcn. to be, get in touch with sb.; avere una relazione con qcn. to have an affair with sb.; avere una relazione d'affari con qcn. to have business dealings with sb.; relazione di parentela family connection3 mat. relation4 (esposizione) account, report5 in relazione a with relation to, in connection with; in relazione alle Sue richieste with regards to your requestsII relazioni f.pl.(rapporti) relations; -i diplomatiche, commerciali, internazionali diplomatic, trade, international relations; pubbliche -i public relations; - i umane human relations.
См. также в других словарях:
Human Touch — Студийный альбом Брюс Спрингстин Дата выпуска 31 марта 1992 Жанр … Википедия
Human Touch — Álbum de Bruce Springsteen Publicación 31 de marzo de 1992 Grabación Septiembre de 1989 marzo de 1991 Género(s) Rock … Wikipedia Español
Human Touch — bezeichnet: Human Touch Biodynamische Körperarbeit die menschliche Note, insbesondere als Mittel der Glaubhaftmachung durch Identifikation (Verkaufstaktik, Reklame, Betrug) ein Musikalbum von Bruce Springsteen, siehe Human Touch (Album) einen… … Deutsch Wikipedia
Human Touch — Album par Bruce Springsteen Sortie 31 mars 1992 Enregistrement Septembre 1989 – Mars 1991 Durée 58min 49s Genre … Wikipédia en Français
Human Touch — Infobox Album | Name = Human Touch Type = Album Artist = Bruce Springsteen Released = March 31, 1992 Recorded = September 1989 March 1991 Genre = Rock Length = 58:49 Label = Columbia Producer = Bruce Springsteen, Jon Landau, Chuck Plotkin, Roy… … Wikipedia
Human Touch — Hu|man Touch [ tatʃ] der; [es] [...tʃiz] <aus gleichbed. engl. human touch, zu to touch »berühren«> [einer Sache anhaftende] menschliche Note … Das große Fremdwörterbuch
Human Touch (песня) — «Human Touch» Сингл Брюса Спрингстина из альбома Human Touch Сторона «Б» Souls of the Departed Выпущен 1992 Формат Сингл, CD maxi 7 single Жанр … Википедия
Human Touch (Album) — Human Touch Studioalbum von Bruce Springsteen Veröffentlichung 31. März 1992 Aufnahme September 1989 März 1991 Labe … Deutsch Wikipedia
Human touch (disambiguation) — Human Touch may refer to:* Human Touch (Elvis Costello song), a song by Elvis Costello from the album Get Happy!! * Human Touch (Bruce Springsteen song), a song by Bruce Springsteen * Human Touch (Rick Springfield song), a song by Rick… … Wikipedia
Human Touch (Rick Springfield song) — Human Touch is a 1983 single for singer Rick Springfield off of his album Living in Oz. The song reached number #18 U.S Billboard Hot 100. The song was featured on the pop radio station Flash FM in 2006 s , a prequel set in 1984 … Wikipedia
Human Touch (film) — Human Touch is a 2004 film directed by Paul Cox and starring Jacqueline McKenzie and Chris Haywood. The plot follows the story of Anna who is a singer trying to raise money for her choirs trip to China. She does this by posing nude for an ageing… … Wikipedia
